Překlad a interpretace – náplň víkendové konference

Více než třicet příspěvků zazní tento víkend na mezinárodní konferenci Translation and Interpreting Forum Olomouc 2012.

Konference se věnuje kvalitě překladu, výuce překladatelských kompetencí, tlumočení v mezijazykové komunikaci, literárnímu a divadelnímu překladu či překladu z pohledu lingvistiky nebo překladatelské technologie.   

 „V plenárních přednáškách bude profesorka Christina Schäffnerová z birminghamské Aston University hovořit o diverzifikaci jednotlivých činností v rámci překladatelských služeb a jejich důsledcích a profesor Josef Jařab o překladu a jeho roli prostředníka při objevování světa a světové literatury,“ řekl za organizátory Ondřej Molnár z Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého. Kromě úvodních přednášek je velkým lákadlem panelová diskuse.

Na překladatelském fóru, které se uskuteční v prostorách přírodovědecké fakulty, se sejde dvě stě odborníků z akademické sféry a z řad studentů. Přijedou také profesionální překladatelé a tlumočníci, zástupci oborových organizací, vydavatelství, agentur poskytujících jazykové služby nebo společností vyvíjejících překladatelské nástroje.