Dvojjazyčný průvodce literární Olomoucí

Pět let trvala práce na dvojjazyčné knize Literární procházky německou Olomoucí. Zítra ji autoři představí v Mozarteu Arcidiecézního muzea. Literární procházky německou Olomoucí vycházejí jako populárně vědecká publikace určená širší veřejnosti. Už dnes je k dispozici v prodejně odborné literatury a skript univerzitního vydavatelství.

Nově vzniklý průvodce je výrazně obohacen obrazovou složkou. Jeho kapitoly jsou vystavěny jako virtuální procházky místy, která inspirovala imaginaci olomouckých německy píšících umělců.

„Kniha uvádí čtenáře do města, představuje mu činnost různých kulturních spolků. Skrze literární úryvky mu dává nahlédnout do životů osobností, v jejichž díle Olomouc zanechala zásadní stopu,“ řekla autorka Veronika Opletalová z katedry germanistiky filozofické fakulty.

Práce na publikaci trvala přibližně pět let a autoři se u části kapitol opírali o materiály, které jim poskytli kolegové z katedry germanistiky i jiných institucí. „Celkově jsme však čerpali především z knihovny a databank Centra pro výzkum německé moravské literatury. Obrazový materiál jsme získávali z nejrůznějších tuzemských a zahraničních archivů i od soukromých osob,“ doplnil spoluautor a germanista Lukáš Motyčka.

„K tématu jsem se dostala jako pomocná vědecká síla v předposledním ročníku studia německé filologie na filozofické fakultě. Bylo to v roce 2005. Tehdy jsem nastoupila do poměrně čerstvě zahájeného projektu, jehož pracovní název zněl Literární toulky Moravou. Projekt se brzy zúžil na Olomouc,“ vysvětlila Opletalová.

Slavnostní prezentace knihy, která zatím vychází v nákladu pět set kusů a která vznikla díky projektu Centra pro výzkum německé moravské literatury při Katedře germanistiky FF UP, je v úterý v prostorách Arcidiecézního muzea od 18 hodin.